Fluentilo promoter agreement

This is the English version. A Bangla translation is below (বাংলা); versions in other languages will follow. If the versions differ, the English version applies.

Version 2026-11-02. Last updated: 2 November 2026

This agreement is between VISTANOVA GLOBAL LIMITED, 10 Iasonos Street, Court Dalia 3, Flat 17, 8041 Paphos, Cyprus ("we", "us"), who run the Fluentilo app, and you, the person we invited to promote Fluentilo (the "promoter", "you"). It starts when you accept it below. Please read it fully.

1. What you do

We give you one or more personal promoter links and codes. You share them to recommend Fluentilo to people who may want to learn English.
You decide how and when you promote, within the rules of section 5. You are not required to reach any target.
The programme is by invitation only and currently covers Bangladesh.

2. When you earn a reward

You earn one reward for each learner who meets all of these (a "qualifying sale"):

the learner creates a new Fluentilo account, and either joins through your link or enters your code when they sign up (it cannot be added later);
they make their first payment for Premium, and the store (Google Play or the Apple App Store) reports that payment in a programme country (currently Bangladesh);
the sale is not excluded under section 6.

A sale becomes a qualifying sale only after the holding period (14 days from the payment). If the learner gets a refund during those 14 days, the sale does not count.

Each learner earns you a reward only once. Renewals and later payments earn nothing. A learner who is already linked to another promoter or friend, or already subscribed, does not count. Our records decide which link a learner used.

3. Reward amounts and the learner's discount

Learner's first plan	Your reward (once)	Learner's discount on their first payment
Monthly	BDT 100	15%
Yearly	BDT 250	10%

The learner's discount is applied by the store. Tell learners the discount only as shown above.
We may change the amounts or the discount with at least 14 days' notice to you. A change applies only to sales made after it takes effect.

4. Payment

A reward becomes payable after the 14-day holding period. Once a month we send you a statement and pay your approved rewards by bKash, Nagad or bank transfer, within 15 days after the end of the month, to the account you gave us. We pay the transfer fee.
We pay when your approved balance is at least BDT 1,000. A smaller balance rolls over to the next month. When this agreement ends, we pay any approved balance, whatever the amount.
Keep your payment details correct. We are not responsible for a payment sent to the details you gave us.
If you think a statement is wrong, tell us within 30 days of receiving it.
If a reward turns out to have been paid for a sale that was not a qualifying sale, we may take it off later payments.
You are responsible for any tax on what you earn. We may ask for information we need by law, and we may deduct tax where the law requires it.

5. How you promote

You must:

be honest. Say clearly that you earn a reward when people join through your link (for example "I earn a small reward if you join with my link");
describe Fluentilo accurately, using only what is true about the app;
follow the law and the rules of every platform you use.

You must not:

promise results we do not promise, such as a guaranteed IELTS band score, or say Fluentilo is official or linked to IELTS, the British Council or IDP;
say Fluentilo is free, or describe the price or discount in any other way than section 3;
send spam: unsolicited bulk SMS, email, WhatsApp or other messages, or post in groups where it is not allowed;
target children under 14, or promote in schools without the school's permission;
buy search adverts on the words "Fluentilo" or similar, or create pages, accounts or apps that look like ours;
offer learners money, cash-back or gifts to sign up or pay, unless we have agreed it in writing;
pretend to be Fluentilo or VISTANOVA GLOBAL LIMITED, or make any agreement on our behalf.

6. Sales that do not count

No reward is due for: your own accounts or those of people living with you; accounts that share a device with yours; fake or bought accounts; learners paid or pressured to sign up; sales coming from promotion that breaks section 5; or any other attempt to get a reward without a real, independent learner. We may hold back rewards while we check unusual activity, and we will explain our decision.

7. Our name and logo

You may use the name "Fluentilo" and the material we give you, only to promote Fluentilo under this agreement. You may not change our logo or make it look as if you are Fluentilo. This permission ends when this agreement ends.

8. Data

We show you counts only (clicks, sign-ups, sales, rewards). We do not give you learners' names or contact details.
If you collect anyone's personal data yourself while promoting, you are responsible for it under the law.
We keep your name, contact details, payout method and payout account number, to run the programme and pay you. The account number is stored encrypted and only we can see it. See our Privacy Policy.

9. Your status

You are an independent promoter, not our employee, agent or partner. You choose your own working methods and pay your own costs. Nothing in this agreement creates employment.

10. Ending this agreement

Either of us can end it at any time by telling the other in writing (a message or email is enough).
We can end it immediately, and stop your links, if you break section 5 or 6.
When it ends, your links stop counting. Rewards for qualifying sales made before the end are still paid after their holding period, except for sales excluded under section 6.

11. Changes to this agreement

We may update this agreement. We will send you the new version at least 14 days before it applies. If you do not agree, you can end the agreement; rewards already earned are paid as described above.

12. Liability

We are not liable for indirect losses or lost profits, and our total liability under this agreement is limited to the rewards owed to you. You are responsible for claims that arise because you broke this agreement or the law while promoting. Nothing here limits liability that cannot be limited by law.

13. General

This agreement, with our Terms of Use, is the whole agreement between us about the promoter programme.
It is governed by the law of the Republic of Cyprus.
Contact: info@fluentilo.com.

Fluentilo প্রমোটার চুক্তি

সংস্করণ 2026-11-02। সর্বশেষ আপডেট: ২ নভেম্বর ২০২৬

এটি ইংরেজি সংস্করণের বাংলা অনুবাদ। দুটি সংস্করণের মধ্যে কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণ প্রযোজ্য হবে।

এই চুক্তিটি সম্পাদিত হয়েছে VISTANOVA GLOBAL LIMITED (ঠিকানা: ১০ ইয়াসোনোস স্ট্রিট, কোর্ট ডালিয়া ৩, ফ্ল্যাট ১৭, ৮০৪১ পাফোস, সাইপ্রাস) — যারা Fluentilo অ্যাপটি পরিচালনা করে — এবং আপনার মধ্যে, যাকে আমরা Fluentilo-এর প্রচার করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি ("প্রমোটার" বা "আপনি")। নিচে আপনি এই চুক্তিতে সম্মতি প্রদান করলে এটি কার্যকর হবে। অনুগ্রহ করে পুরো চুক্তিটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।

১. আপনার কাজ

আমরা আপনাকে এক বা একাধিক ব্যক্তিগত প্রমোটার লিঙ্ক এবং কোড প্রদান করব। আপনি এগুলো শেয়ার করার মাধ্যমে এমন ব্যক্তিদের কাছে Fluentilo-এর সুপারিশ করবেন, যারা ইংরেজি শিখতে আগ্রহী হতে পারেন।
৫ নম্বর ধারায় উল্লিখিত নিয়মাবলি মেনে, আপনি কীভাবে এবং কখন প্রচার চালাবেন তা আপনি নিজেই নির্ধারণ করবেন। কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্যমাত্রা (টার্গেট) পূরণ করার বাধ্যবাধকতা আপনার নেই।
এই প্রোগ্রামটি শুধুমাত্র আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের জন্য এবং বর্তমানে এটি বাংলাদেশ অঞ্চলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

২. কখন আপনি রিওয়ার্ড (পুরস্কার) পাবেন

প্রতিটি নতুন শিক্ষার্থীর ক্ষেত্রে, যিনি নিচের সবগুলো শর্ত পূরণ করবেন, তার জন্য আপনি একটি রিওয়ার্ড পাবেন (একে "যোগ্য বিক্রয়" বা "qualifying sale" বলা হবে):

শিক্ষার্থী একটি নতুন Fluentilo অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন এবং আপনার লিঙ্কের মাধ্যমে যুক্ত হবেন, অথবা সাইন আপ করার সময় আপনার কোডটি ব্যবহার করবেন (পরবর্তীতে কোড যোগ করার সুযোগ নেই);
তিনি 'প্রিমিয়াম' (Premium) প্ল্যানের জন্য প্রথম পেমেন্ট করবেন এবং সংশ্লিষ্ট স্টোর (Google Play অথবা Apple App Store) নিশ্চিত করবে যে, পেমেন্টটি প্রোগ্রামের অন্তর্ভুক্ত কোনো দেশ থেকে (বর্তমানে বাংলাদেশ) করা হয়েছে;
বিক্রয়টি ৬ নম্বর ধারার অধীনে বাতিলযোগ্য নয়।

একটি বিক্রয় শুধুমাত্র হোল্ডিং পিরিয়ড (পেমেন্ট থেকে ১৪ দিন) পরে একটি যোগ্য বিক্রয় হয়ে যায়। যদি শিক্ষার্থী সেই ১৪ দিনের মধ্যে ফেরত পায়, তবে বিক্রয় গণনা করা হবে না।

প্রতিটি শিক্ষার্থীর জন্য আপনি কেবল একবারই রিওয়ার্ড পাবেন। সাবস্ক্রিপশন নবায়ন (renewal) বা পরবর্তী কোনো পেমেন্টের জন্য কোনো রিওয়ার্ড দেওয়া হবে না। যদি কোনো শিক্ষার্থী ইতিমধ্যে অন্য কোনো প্রমোটার বা বন্ধুর সাথে যুক্ত থাকেন, অথবা আগে থেকেই সাবস্ক্রাইব করে থাকেন, তবে তাকে গণ্য করা হবে না। শিক্ষার্থী কোন লিঙ্কটি ব্যবহার করেছেন, তা আমাদের রেকর্ড অনুযায়ী নির্ধারিত হবে।

৩. রিওয়ার্ডের পরিমাণ এবং শিক্ষার্থীর জন্য ছাড়

শিক্ষার্থীর প্রথম প্ল্যান	আপনার রিওয়ার্ড (এককালীন)	প্রথম পেমেন্টে শিক্ষার্থীর জন্য ছাড়
মাসিক (Monthly)	১০০ টাকা (BDT)	১৫%
বার্ষিক (Yearly)	২৫০ টাকা (BDT)	১০%

শিক্ষার্থীর জন্য প্রযোজ্য ছাড়টি সংশ্লিষ্ট স্টোর (অ্যাপ স্টোর বা প্লে স্টোর) প্রদান করবে। শিক্ষার্থীদের কেবল উপরের উল্লিখিত ছাড়ের পরিমাণ সম্পর্কেই জানাবেন।
আমরা আপনাকে অন্তত ১৪ দিন আগে নোটিশ দিয়ে রিওয়ার্ডের পরিমাণ বা ছাড়ের হার পরিবর্তন করতে পারি। এই পরিবর্তনটি কার্যকর হওয়ার পরবর্তী বিক্রয়গুলোর ক্ষেত্রেই কেবল প্রযোজ্য হবে।

৪. পেমেন্ট

১৪ দিনের হোল্ডিং পিরিয়ড (অপেক্ষমাণ সময়) শেষ হওয়ার পর রিওয়ার্ড পাওয়ার যোগ্য বলে বিবেচিত হয়। প্রতি মাসে একবার আমরা আপনাকে একটি স্টেটমেন্ট পাঠাব এবং মাস শেষ হওয়ার ১৫ দিনের মধ্যে আপনার অনুমোদিত রিওয়ার্ডের অর্থ আপনার দেওয়া অ্যাকাউন্টে (বিকাশ, নগদ বা ব্যাংক ট্রান্সফারের মাধ্যমে) পাঠিয়ে দেব। ট্রান্সফার ফি আমরাই বহন করব।
আপনার অনুমোদিত ব্যালেন্স অন্তত ১,০০০ টাকা হলে আমরা পেমেন্ট প্রদান করব। এর চেয়ে কম ব্যালেন্স থাকলে তা পরবর্তী মাসের সাথে যুক্ত হবে। এই চুক্তি শেষ হওয়ার সময়, আপনার অ্যাকাউন্টে থাকা যেকোনো পরিমাণ অনুমোদিত ব্যালেন্স আমরা পরিশোধ করে দেব।
আপনার পেমেন্ট সংক্রান্ত তথ্য সঠিক রাখুন। আপনার দেওয়া তথ্যের ভিত্তিতে কোনো পেমেন্ট পাঠানো হলে, তার দায়ভার আমাদের নয়।
যদি আপনার মনে হয় যে স্টেটমেন্টে কোনো ভুল আছে, তবে তা পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে আমাদের জানান।
যদি এমন কোনো বিক্রয়ের বিপরীতে রিওয়ার্ড প্রদান করা হয় যা শর্ত অনুযায়ী বৈধ বিক্রয় ছিল না, তবে পরবর্তী পেমেন্ট থেকে আমরা সেই অর্থ কেটে নিতে পারি।
আপনার উপার্জনের ওপর প্রযোজ্য যেকোনো করের দায়ভার আপনার। আইন অনুযায়ী প্রয়োজনীয় তথ্য আমরা আপনার কাছে চাইতে পারি এবং আইন অনুযায়ী যেখানে কর কর্তন করা আবশ্যক, সেখানে আমরা তা কেটে রাখতে পারি।

৫. প্রচারের নিয়মাবলি

আপনাকে অবশ্যই:

সততার সাথে কাজ করতে হবে। স্পষ্টভাবে জানাতে হবে যে, কেউ আপনার লিংকের মাধ্যমে যুক্ত হলে আপনি একটি রিওয়ার্ড পান (যেমন: "আপনি যদি আমার লিংকের মাধ্যমে যুক্ত হন, তবে আমি একটি ছোট রিওয়ার্ড পাব");
Fluentilo সম্পর্কে সঠিক তথ্য দিতে হবে—অ্যাপটি নিয়ে কেবল সত্য তথ্যই তুলে ধরতে হবে;
আইন এবং আপনি যে প্ল্যাটফর্মগুলো ব্যবহার করছেন, সেগুলোর নিয়মাবলি মেনে চলতে হবে।

আপনি যা করতে পারবেন না:

এমন কোনো ফলাফলের প্রতিশ্রুতি দেওয়া যাবে না যা আমরা দিই না (যেমন: IELTS-এ নির্দিষ্ট ব্যান্ড স্কোর পাওয়ার নিশ্চয়তা দেওয়া); অথবা Fluentilo-কে IELTS, ব্রিটিশ কাউন্সিল বা IDP-এর অফিসিয়াল অংশ বা তাদের সাথে যুক্ত বলে দাবি করা যাবে না;
Fluentilo-কে 'ফ্রি' বা বিনামূল্যে পাওয়া যায় বলে প্রচার করা যাবে না; এছাড়া মূল্য বা ছাড়ের বিষয়ে ৩ নম্বর সেকশনে যা বলা হয়েছে, তার বাইরে অন্য কোনো তথ্য দেওয়া যাবে না;
স্প্যাম পাঠানো যাবে না (যেমন: অনুমতি ছাড়া প্রচুর পরিমাণে SMS, ইমেইল, হোয়াটসঅ্যাপ বা অন্যান্য বার্তা পাঠানো, অথবা এমন কোনো গ্রুপে পোস্ট করা যেখানে তা অনুমোদিত নয়);
১৪ বছরের কম বয়সী শিশুদের লক্ষ্য করে প্রচার চালানো যাবে না; এছাড়া স্কুলের অনুমতি ছাড়া কোনো শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে প্রচার চালানো যাবে না।
"Fluentilo" বা অনুরূপ শব্দ ব্যবহার করে সার্চ বিজ্ঞাপন (search adverts) কেনা; অথবা আমাদের প্ল্যাটফর্মের মতো দেখতে কোনো পেজ, অ্যাকাউন্ট বা অ্যাপ তৈরি করা—এসব নিষিদ্ধ।
শিক্ষার্থীদের সাইন-আপ করতে বা অর্থ প্রদান করতে উৎসাহিত করার জন্য তাদের টাকা, ক্যাশ-ব্যাক বা উপহার দেওয়া যাবে না (যদি না আমাদের সাথে এ বিষয়ে লিখিত কোনো চুক্তি থাকে)।
নিজেকে Fluentilo বা VISTANOVA GLOBAL LIMITED হিসেবে পরিচয় দেওয়া, অথবা আমাদের পক্ষ থেকে কোনো চুক্তি সম্পাদন করা যাবে না।

৬. যে বিক্রয়গুলো গণ্য হবে না

নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে কোনো রিওয়ার্ড বা পুরস্কার পাওয়া যাবে না: নিজের অ্যাকাউন্ট বা আপনার সাথে বসবাসকারী ব্যক্তিদের অ্যাকাউন্ট; আপনার ডিভাইসের সাথে শেয়ার করা অ্যাকাউন্ট; ভুয়া বা কেনা অ্যাকাউন্ট; অর্থ প্রদান করে বা চাপ প্রয়োগ করে সাইন-আপ করানো শিক্ষার্থী; ৫ নম্বর ধারা লঙ্ঘন করে চালানো প্রচারণার মাধ্যমে অর্জিত বিক্রয়; অথবা প্রকৃত ও স্বতন্ত্র শিক্ষার্থী ছাড়া অন্য কোনো উপায়ে রিওয়ার্ড পাওয়ার চেষ্টা। কোনো অস্বাভাবিক কার্যকলাপ পরিলক্ষিত হলে আমরা রিওয়ার্ড প্রদান স্থগিত রাখতে পারি এবং সেক্ষেত্রে আমাদের সিদ্ধান্তের কারণ জানিয়ে দেব।

৭. আমাদের নাম ও লোগো

এই চুক্তির অধীনে Fluentilo-এর প্রচারের জন্যই কেবল আপনি "Fluentilo" নামটি এবং আমাদের সরবরাহ করা উপকরণগুলো ব্যবহার করতে পারবেন। আপনি আমাদের লোগোতে কোনো পরিবর্তন আনতে পারবেন না বা এমন কোনো আচরণ করতে পারবেন না যাতে মনে হয় যে আপনিই Fluentilo। এই চুক্তি শেষ হওয়ার সাথে সাথেই আপনার ব্যবহারের অনুমতিও শেষ হয়ে যাবে।

৮. ডেটা (তথ্য)

আমরা আপনাকে কেবল বিভিন্ন সংখ্যার হিসাব (যেমন—ক্লিক, সাইন-আপ, বিক্রয়, রিওয়ার্ড) প্রদান করব। আমরা আপনাকে শিক্ষার্থীদের নাম বা যোগাযোগের বিস্তারিত তথ্য দেব না।
প্রচারণার সময় আপনি যদি কারো ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করেন, তবে আইন অনুযায়ী তার দায়ভার আপনার ওপরই বর্তাবে।
প্রোগ্রামটি পরিচালনা এবং আপনাকে অর্থ প্রদানের উদ্দেশ্যে আমরা আপনার নাম, যোগাযোগের তথ্য, পেমেন্ট পদ্ধতি এবং পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট নম্বর সংরক্ষণ করি। অ্যাকাউন্ট নম্বরটি এনক্রিপ্ট করে (সুরক্ষিত সাংকেতিক রূপে) রাখা হয় এবং শুধু আমরাই তা দেখতে পারি। বিস্তারিত জানতে আমাদের 'গোপনীয়তা নীতি' (Privacy Policy) দেখুন।

৯. আপনার মর্যাদা

আপনি একজন স্বতন্ত্র প্রমোটার (independent promoter); আপনি আমাদের কর্মী, প্রতিনিধি বা অংশীদার নন। আপনি আপনার কাজের পদ্ধতি নিজে নির্ধারণ করবেন এবং আপনার খরচের দায়ভার আপনাকেই বহন করতে হবে। এই চুক্তির কোনো অংশই কর্মসংস্থান বা চাকরির সম্পর্ক তৈরি করে না।

১০. চুক্তি সমাপ্তি

আমরা বা আপনি—যেকোনো পক্ষই অন্য পক্ষকে লিখিতভাবে (বার্তা বা ইমেইলের মাধ্যমে) জানিয়ে যেকোনো সময় এই চুক্তিটি শেষ করতে পারি।
যদি আপনি ৫ নম্বর বা ৬ নম্বর ধারা লঙ্ঘন করেন, তবে আমরা তাৎক্ষণিকভাবে এই চুক্তি বাতিল করতে পারি এবং আপনার লিঙ্কগুলো নিষ্ক্রিয় করে দিতে পারি।
চুক্তি শেষ হয়ে গেলে, আপনার লিঙ্কগুলোর মাধ্যমে আর কোনো হিসাব গণ্য হবে না। চুক্তি শেষ হওয়ার আগে যে বিক্রয়গুলো শর্ত পূরণ করেছে, সেগুলোর জন্য প্রাপ্য রিওয়ার্ড (পুরস্কার) একটি নির্দিষ্ট সময় (হোল্ডিং পিরিয়ড) অতিবাহিত হওয়ার পর প্রদান করা হবে; তবে ৬ নম্বর ধারার অধীনে বাদ দেওয়া বিক্রয়গুলোর ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য নয়।

১১. চুক্তিতে পরিবর্তন

আমরা এই চুক্তিটি আপডেট করতে পারি। নতুন সংস্করণ কার্যকর হওয়ার অন্তত ১৪ দিন আগে আমরা আপনাকে তা জানিয়ে দেব। যদি আপনি এতে সম্মত না হন, তবে আপনি চুক্তিটি শেষ করতে পারেন; সেক্ষেত্রে ইতিমধ্যে অর্জিত রিওয়ার্ডগুলো পূর্বোক্ত নিয়ম অনুযায়ী প্রদান করা হবে।

১২. দায়বদ্ধতা

পরোক্ষ ক্ষতি বা মুনাফা হারানোর জন্য আমরা দায়ী থাকব না। এই চুক্তির অধীনে আমাদের মোট দায়বদ্ধতা কেবল আপনার প্রাপ্য রিওয়ার্ডের পরিমাণ পর্যন্ত সীমাবদ্ধ। প্রমোশন কার্যক্রম চালানোর সময় আপনি যদি এই চুক্তি বা আইন লঙ্ঘন করেন, তবে তার ফলে উদ্ভূত যেকোনো দাবির দায়ভার আপনাকেই বহন করতে হবে। আইনের দ্বারা যে দায়বদ্ধতা সীমাবদ্ধ করা যায় না, তা এই শর্তাবলির আওতাভুক্ত নয়।

১৩. সাধারণ বিষয়াবলি

এই চুক্তি এবং আমাদের ‘ব্যবহারের শর্তাবলি’ (Terms of Use) মিলিয়েই প্রমোটার প্রোগ্রামের বিষয়ে আমাদের মধ্যকার সম্পূর্ণ চুক্তি গঠিত।
এই চুক্তিটি রিপাবলিক অফ সাইপ্রাস (Republic of Cyprus)-এর আইন দ্বারা পরিচালিত হবে।
যোগাযোগ: info@fluentilo.com।